.بلند شو
چه خبره؟
!بلند شو، ویور ولوت
...کینث
!سنسی
پس سخنرانی‌های من برای تو حتی ارزش گوش کردن هم ندارن؟
.نه، این‌طور نیست
.پس، بهم بگو
چرا قصد داری توی جنگ جام مقدس پنجم شرکت کنی؟
،با ردایی که از من دزدیدی چی‌کار داری
و هدفت چی‌ـه؟
...من
!می‌خوام یه بار دیگه هم ببینمش
.نادون
.سرونت‌ها چیزی بیش‌تر از یه وسیله نیستن
اگه دوباره احضار بشن، کسی .مثل تو رو به یاد نمیارن
،با این‌حال... بازم ...می‌خوام بهش ثابت کنم که
.من کسی بودم که باعث شکستش شد...
...و این‌که
رایدر(اسکندر) کسی بود که باید .برنده‌ی جام می‌شد
هنوز هم چنین احساسی داری؟
.ردا رو ازت دزدیدن
هفائستیون، که توسط اون ردا احضار .شده تو رو نالایق خدمت به پادشاه فاتحان دونسته
با این‌حال، باز هم می‌خوای توی مراسم شرکت کنی؟
!معلوم‌ـه
.حالا جواب این سؤالم رو بده
فکر می‌کنی پیروزی برای یه جادوگر چه مفهومی داره؟
خلاص شدن از همه‌ی موانع .و رسیدن به مقصد نهایی
خب، مقصد نهایی تو چی‌ـه؟
!بهم جواب بده، لرد ال-ملوی دوم
!جوابت رو می‌دم، استاد
...چیزی که باید دنبالش باشم
انیمه‌ورلد تقدیم می‌کند
@AWSub
...چرا
نجاتم دادی؟
.تو یه جنگجویی
.جنگجوها باید تو میدون مبارزه بمیرن
پس اگه تو مبارزه دوباره با هم .روبه‌رو بشیم به من حمله می‌کنی
.درسته
.تو یه‌جورایی شبیه به من‌ـی
.از این سلاحت مشخص‌ـه
به احتمال زیاد یه کپی از .سلاح خیالی یه روح افسانه‌ای باشه
.و خودت هم همین‌طور
یه تلاش برای رسیدن به .یه هدف دست‌نیافتنی
.یه بدل فقط برای نمایش
تو هر دورانی هم که باشیم .ذات واقعی انسان‌ها هیچ‌وقت عوض نمی‌شه
.با این‌حال، چه بدل چه اصل
.تو برای خواست خودت می‌جنگی
...من و تو
.شبیه به هم هستیم
...خواست خودم
.نمی‌دونم
.بدون هیچ انگیزه‌ای نمی‌تونی بجنگی
...انگیزه‌ی الانم
...استاد
...اما
که این‌طور. تا این حد از آسیب دیدن اون ساده‌لوح بیزاری؟
با این‌حال. اگه اون وارد جنگ .جام مقدس بشه، می‌میره
.استعداد پیروزی رو نداره
.اما این چیزی‌ـه که می‌خواد
.می‌خوام اون رو به خواستش برسونم
وفاداری و پیروزی گاهی اوقات .همدیگه رو نقض می‌کنن
،و اگه نتونی بر اون تناقض غلبه کنی .سرونت و ارباب هر دو شکست می‌خورن
...سرونت و ارباب
.پادشاه مثل یه خورشید می‌مونه
گرماش هرچیزی که نزدیکش .باشه رو می‌سوزونه
اما، در عین حال به تمامی .زیردست‌هاش زندگی می‌بخشه
برای تو، اسکندر، پادشاه فاتحان چنین حکمی رو داشت؟
.آره
.هیچ پادشاهی مثل اون وجود نخواهد داشت
،حتی وقتی که مریض می‌شد
(قصد داشت ادامه بده و اون دریا(اوکئانوس .رو با چشم‌های خودش ببینه
!یه پادشاه بزرگ که به ما انگیزه می‌داد
...چه‌قدر حرف‌هاش پرانرژی بودن
...چه‌قدر می‌درخشیدن
.من محرم اسرارش بودم
.نمی‌ذارم هیچ‌کسی این رو زیر سؤال ببره
...اما چرا
اما چرا اون موقع به تنهایی داشتی اسکندر رو به خاطر اعمالش سرزنش می‌کردی؟
هفائستیون-سان؟
تو چی دیدی؟
بهم جواب بده! چی دیدی؟
،تو یه رویا
،داشتی ازش می‌پسیدی
«این چیزی بود که دنبالش بودی؟»
«چرا بی‌خیالش نشدی؟»
«!گفتی:«جوابم رو بده، اسکندر
.آه، باید می‌دونستم
تو یه سیبل(پیشگو)‌ـی. به نظر میاد .تسخیر انرژی روحانی شدی
.به نظر میاد تموم شده
وقتی دوباره تونستی حرکت کنی .می‌تونی از اینجا بری
البته مطمئن نیستم که بتونی .به‌موقع به قطار برسی
.من مری لیل فارگو هستم
می‌تونی درباره‌ی تریشا فلوز بهمون بگی؟
.یکی از دوست‌های قدیمیم بود
.پس، واقعاً مرده .هنوز هم نمی‌تونم باورش کنم
ظاهراً قبل از مرگش درباره‌ی یه سری .قتل زنجیره‌ای که هفت سال پیش اتفاق افتاده تحقیق می‌کرده
چیزی درباره‌ی این‌که چرا این کار رو انجام داده می‌دونی؟
.اولگا ماری طرد شد
.این چیزی بود که اخیراً زیاد می‌گفت
...اولگا ماری، همم
!اون دختر لرد آنیموسفر‌ـه
،حدود یه ماه پیش بود ...آخرین روزی که دیدمش
هفت سال پیش، لرد آنیموسفر .درباره‌ی جنگ جام مقدس تحقیقاتی انجام داد
جنگ جام مقدس؟
آره. درست مال وقتی بود که .اون قتل‌های زنجیره‌ای اتفاق افتادن
لرد از یه منبعی تونست اطلاعاتی .درباره‌ی جام به‌دست بیاره
اما یه مراسم خیلی مرموز تو کشورهای شرقی‌ـه، مگه نه؟
چرا باید بعد این‌همه مدت دربارش تحقیق کنه؟
.بعد از انجام تحقیقات درباره‌ی جام
بعد یه مدت، لرد علاقه‌ـش رو .به اولگا ماری از دست داد
اما، امکان نداره که یه جادوگر به ...بچه‌ـش هیچ علاقه‌ای نشون نده
،جام آرزو، قدرتش مطلق نیست»
و هر کاری هم که کنیم نمی‌تونه «.خواسته‌ی خاندان رو برآورده کنه
.این چیزی بود که لرد گفت
اما این‌ها چه ربطی به طرد کردن دخترش داره؟
.این چیزی‌ـه که می‌خوام بدونم
هفت سال پیش لرد دقیقاً چه چیزی رو تو تحقیقاتش فهمیده؟
و چه ربطی به اون قتل‌های زنجیره‌ای داره؟
و این‌که چرا اولگا ماری رو طرد کرد؟
تریشا داشت درباره‌ی ،جنگ جام مقدس تحقیق می‌کرد
و فکر کنم برای همین راهی .قطار چشم‌های عرفانی شد
،قربانی‌های اون قتل‌ها
همین‌طور خود تریشا، دارای چشم‌ عرفانی بودن، چیز دیگه‌ای نمی‌دونی؟
.یه مرد بدون قلب
چی؟
...کسی با چنین اسمی
به دستور لرد آنیموسفر هفت سال پیش .داشت درباره‌ی جنگ جام مقدس تحقیق می‌کرد
.این رو فهمیده بود
.ممنون
.واقعاً کمک بزرگی بود
چیزی هم کمتر از قطار .زپلین انتظار نمی‌رفت
،(با داشتن فقط یه لی‌لاین(خط انرژی .می‌تونه از جنگل آیناش عبور کنه
واقعاً الان زمان خوبی برای خوشحالی کردن‌ـه؟
!درباره‌ی گری متأسفم
اما، به ظاهرش می‌خوره !که بتونه از پس خودش بربیاد
!بهانه‌تراشی کافی‌ـه
...اون
!درد داره! سرده !دارم تراشیده می‌شم، له شدم
!در رو باز کنین لطفاً
!و این هم از این
!به موقع رسیدم
!خدا رو شکر
!وای، واقعاً جالب‌ـه
قطعاً ارزش خراب شدن !هلیکوپترم رو داره
کالز-سان، حال استاد چطوره؟
.حالش خوب‌ـه
درست بعد از این‌که از جنگل .خارج شدیم وضعیتش نرمال شد
.خدا رو شکر
چی شده، خسته شدی؟
جدا از سوء استفاده‌ـت از من، می‌تونستی از !یه چیزی به جز سپر برای سر خوردن استفاده کنی
!بسه دیگه
باید بیشتر از این‌ها به --من احترام بذا
!گری! بسه! هوی! گری! گری
هی، چی شده دخترک؟
.یهویی غیافه‌ـت جدی شد
.یه مرد بدون قلب
شایعاتی درباره‌ی یه جادوگر خطرناک .شنیدم که قلبش توسط یه پری دزدیده شده
توسط یه پری؟
،اگه اون کسی باشه که فکر می‌کنم ...یه خواهرزن داره
.که در حال حاضر سوار بر اون قطاره
!..هی، منظورت
!امکان نداره
از همه می‌خوام که تو .واگن اصلی جمع بشین
از اونجایی که کارآگاه ،اصلیمون فعلاً خوابیده
.من نقش کارآگاه رو بازی می‌کنم
.واسه چی می‌خوستی همه‌ـمون اینجا باشیم
می‌خوام یه نظریه رو از دید اداره‌ی .سیاست درباره‌ی اتفاقی که افتاد ارائه بدم
.بله، درباره‌ی مجرم این حادثه‌ـست
!درود، کارآگاه بزرگ
یه سری قتل زنجیره‌ای به همین .روش حدود هفت سال پیش اتفاق افتاد
عذر می‌خوام، اما من چنین پرونده‌ای .رو به یاد نمیارم
ما تو اداره‌ی سیاست از بروز .اطلاعات درباره‌ـش جلوگیری کردیم
وای، واقعاً داری اعتراف می‌کنی؟
البته، ما تنها کسانی نبودیم .که تو این پرونده دخالت داشتن
.کلیسای مقدس هم دخیل بود
،مسئول اون پرونده شما بودی کارابو فرمپتون، درسته؟
.درسته
،یه لحظه صبر کن! اگه می‌دونستی !می‌تونستی درباره‌ـش بهمون بگی
این‌ کار طبیعتاً برخلاف پیمانی که .در ضمینه‌ی رازنگه‌داری خوردم‌ـه
.که این‌طور
،حتی با وجود بینش گذشته‌ی آقای کارابو
.صحنه‌ی جرم قابل دیدن نبود
حتی الهام‌های تریشا-ساما هم .نتونست نجاتش بده
.که این‌طور
پس، لحظه‌ی اتفاق نه در گذشته و .نه در آینده قابل دیدن نبوده
این ما رو فقط به یه .جواب می‌رسونه. ساده و راحت
.محلی که بررسی کردیم صحنه‌ی جرم نبوده
!آها! فهمیدم! خیلی واضح‌ـه
همون‌طور که از یه متخصص چشم ...عرفانی انتظار داشتم
بینش‌های گذشته و آینده فقط .در محور کوچکی اثر می‌کنن
،در نتیجه، اگر تو محل حادثه نباشی
هر کاری هم که کنی .نمی‌تونی حادثه رو ببینی
صحنه‌ی جرم اون اتاق نبوده؟
حالا، پس قاتل تریشا-سان کی‌ـه؟
حالا، از یه شاهد می‌خوام .که وارد واگن بشه
این‌ یعنی چی؟
سرش توسط یه جادوی تصور .مخفی شده بود
حدس می‌زنم که خود تریشا فلوز .این جادو رو ساخته
سر خودش رو مخفی کرده؟
احتمالاً توسط الهام‌هاش فهمیده .که بزودی قراره به قتل برسه
برای همین یه پرتال تصور از قبل . در مکانی که احتمال می‌داد سرش بیفته ساخته
.و این قسمت مهمش‌ـه
داخل یه طلسم ساخته شده ،توسط جادوی تصور
.زمان جریان نداره
در نتیجه، سرش در زمان .باز شدن پرتال زنده بود
هنوز زنده بوده؟
با آخرین نفسی که توی گلوش .داشت این کلمه رو به زبون آورد
به نظرتون اون کلمه چی بوده؟
.کارابو
،کارابو فرمپتون
چشم‌های عرفانی تو بهت بینشی از گذشته می‌دن، درسته؟
بینش گذشته چی‌ـه؟
چشم‌هایی هستن که باهاشون .می‌تونی گذشته رو باهاشون ببینی
می‌تونی اتفاقاتی که از قبل تو .گذشته اتفاق افتادن رو ببینی
،حتی اگه بتونی گذشته رو ببینی باز هم نمی‌تونی باهاش مرتکب قتل بشی، مگه نه؟
.خب، آره درسته
،در بین چشم‌های عرفانی از این نوع
تعدادی وجود دارن که می‌تونن .این بینش‌ها رو به واقعیت تبدیل کنن
.«برای مثال، «چشم عرفانی بینش مرگ
اون افسانه‌ای‌ها؟
اما اون‌ها از درجه‌ی رنگین‌کمان .یا حداقل جواهری هستن
البته، این‌ها فقط در شرایطی .درست‌ـه که شایعات حقیقت داشته باشن
اما چشم‌های عرفانی شما هم تا حدی به اون‌ها شبیه هستن، مگه نه، کارابو-سان؟
می‌شه یه ضربه رو ساخت .و گذاشتش کنار
،بعد، هر وقت که صاحب چشم خواست
ضربه، روی فرد مورد هدف .اعمال می‌شه و اون رو می‌بُرّه
.که این‌طور
خب، کار تو نبوده؟
کار تو نبوده، کارابو فرمپتون؟
داری می‌گی من این‌ کار رو کردم؟
.مسیر مستقیم قطار بهت کمک کرد
توی واگن قربانی یه ضربه .جاسازی کردی
پیدا کردن صندلی‌ـی که قربانی .روش نشسته با بینش‌ گذشته‌ـت کار سختی نیست
،وقتی که بدنش پیدا شده بود
قطار به طور موقت متوقف .شده بود و تو بیرون بودی
فقط لازم بود که از بیرون .به پنجره‌ی اتاق نگاه کنی
،بعد، ضربه‌ای که از قبل آماده کرده بودی
...دوباره آزاد می‌شد
.و سر تریشا فلوز رو قطع می‌کرد
ها؟ این یعنی قتل‌هایی که هفت سال پیش اتفاق افتادن هم به این روش انجام شدن؟
فکر نمی‌کنم فرد دیگه‌ای با چنین !چشم‌ عرفانی‌ـی وجود داشته باشه
و اون فرد توی تحقیقات هم حضور داشته، ها؟
...صبر کنین، من
نمی‌تونم به طور قطعی نتیجه‌ گیری ،کنم که مجرم هستی
اما این‌ها برای اتهام زدن .بهت به اندازه‌ی کافی هست
!صبر کنین
آه؟
بالأخره بیدار شدی، لرد ال-ملوی دوم؟
!ویور
.نمی‌دونستم تو هم اومدی، ملوین
نه بابا! وقتی بهترین دوستم تو خطر .باشه معلوم‌ـه هر طور که شده میام کمکت
.فقط سرت تو کار خودت باشه
...‌خانوم آداشینو
.یه سری سؤال درباره‌ی نظریه‌ـتون داشتم
یعنی فرضیه‌ـم رو توی کارآگاه بازی‌ـت به عنوان یه نظریه قبول داری؟
نظریه‌ای که ارائه دادی، در مرحله‌ی .اول با نبود انگیزه مواجه‌ـه
وای‌دان‌ایتِ محبوبت؟
درسته. هیچ جرمی بدون .انگیزه وجود نخواهد داشت
،اگه انقدر به یه انگیزه نیاز داری
...چطوره که قاتل سریالی و کارابو رو
دارای یه نوع چشم عرفانی تصور کنیم؟
چی؟
با مشاهده کردن اون قتل‌ها ،هفت سال پیش
.چشم‌هاش اختیارش رو ازش گرفتن
امکان پذیر نیست که دیگه توانایی کنترل چشم‌هاش رو نداشته؟
واقعاً جدی داری حرف می‌زنی؟
فرقی داره که جدی باشم یا نه؟
.تفاوت زیادی بین جدی و شوخی وجود نداره
.به هر حال، ما جادوگر هستیم
.پس، سناریوی تو این‌ـه
اما، چشم‌ها عرفانی اقای کارابو واقعاً چنین قدرتی رو دارن؟
منظورت چی‌ـه؟
از کجا مطمئنی که چشم‌هاش می‌تونن یه بینش رو از گذشته به حال انتقال بدن؟
داری می‌گی هیچ ادعای دیگه‌ای به جز نظریه‌ی من وجود نداره؟
حتی ارزش نداره که اسمش رو یه .حدس یا حتی مدرک بذاریم
،اگه بخوام روراست باشم .چیزی جز یه ادعای غلط نیست
می‌خوای بر اساس چنین چیزی دستگیرش کنی؟
.لازم نیست نگرانش باشی
تنها کاری که باید بکنیم این‌ـه که از .قطار زپلین بخواییم که چشم‌ها رو بررسی کنه
آره. با چنین چشم‌هایی .امکان پذیره
درسته، چنین چشم‌هایی می‌تونن .یه بینش رو از گذشته به آینده انتقال بدن
.دوستان، ایشون معاون رئیس این قطار هستن
.زمان مقرر فرا رسیده
اومدم که چشم‌های عرفانیتون .رو قبل از مزایده دریافت کنم
زمان مقرر؟
اعضای قطار باید از قبل ...بهتون گفته باشن
که ما چشم‌ها رو 12 ساعت قبل .از مزایده دریافت می‌کنیم
که این‌طور، پس برای همین این ...زمان رو انتخاب کردی
!که قطار نظریه‌ـت رو تأیید کنه
.زیادی بدبین هستی
!اما صبر کنین
!هنوز نه
...معاون رئیس
!واقعاً بی‌نظیر هستن
،احتمالاً به رنگین‌کمان نمی‌رسن .اما در بدترین حالت جواهری هستن
پس، واقعاً می‌تونن؟
یه بینش از گذشته می‌تونه توسط .این‌ها به حال منتقل بشه
،اسمش رو بذاریم .«چشم‌ عرفانی ناپایداری»
عذر می‌خوام که وقت باارزشتون .رو ازتون گرفتم
امیدوارم بتونین به سفر دل‌انگیزتون .در قطار زپلین ادامه بدین
خب،تو چرا سوار قطار شدی؟
!دلیل نمی‌خواد! من بهترین دوستت‌ـم
اگه همین‌جوری باهام بد رفتار کنی .گریه می‌کنم‌ها! آخرشم خون بالا میارم
استاد واقعاً فکر می‌کنین که کارابو-سان، تریشا-سان رو به قتل رسونده؟
تفاوت زیادی بین احتمال .و اتفاقی که واقعاً افتاده هست
واقعاً متأسفم. به طور موقت .باید شما رو دستگیر کنیم
.البته
...تمایل دارم بدونم
شما واقعاً توی قتل‌های زنجیره‌ای‌ـی که هفت سال پیش اتفاق افتاد دخیل بودین؟
.نمی‌دونم
تا همین چند لحظه پیش حتی یادم .نبود که از اون ماجرا خبر داشتم
.آثار چشم جادوییت
.من می‌تونم گذشته رو ببینم
حتی اگرم نخوام باز هم .بهم تحمیل می‌شه
،چه چشم‌هام باز باشن چه نه
تصاویر مثل سیلی توی ذهنم .وارد می‌شن و باز و بسته بودن چشمم اهمیت نداره
،با این‌حال، توی چنین سیل سنگینی .خاطره‌های خودم غرق شدن
.این چشم عرفانی‌ـی بود که من داشتم
به عبارت دیگه، کنترل کامل .روی چشم‌های عرفانی نداشتی
.فکر کنم
...اما حالا، اگه اون چشم‌ها رو داشتم
اگه داشتمشون، شاید بالأخره !می‌تونستم حقیقت رو برملا کنم
پس، می‌تونین چشم‌ها رو دوباره !توی مزایده خریداری کنین
شاید، اما قیمتش بیشتر از .اونی می‌شه که من بتونم خریداری کنم
فهمیدم. پس فقط لازم‌ـه دوباره بخرینش؟
...ملوین
از اون جایی‌ که به احتمال زیاد گرون‌ترین .جنس خواهد بود نمی‌تونم قولش رو بدم
اما تلاش کردن براش احتمالاً .سرگرم‌کننده می‌شه
البته، فقط اگه ارزش سرگرمی‌ـی .که ارائه می‌ده رو داشته باشه
نظرت چی‌ـه، ویور؟
من قصد ندارم روحم رو .به شیطان بفروشم
...حیف شد
راهی نیست که این پرونده یکم جالب‌تر بشه؟
...راستی، وقتی تریشا-سان رو دیدم
...آمم
...یه چیزی روی لباسش
.یه چیز شهوانی
چی گفتی؟
دوباره بگو! چی دیدی؟
...آمم
یه مرد و زن که به هم ...متصل بودن
.آوردن چنین چیزایی عجیب نیست
خود من هم یه سری .طلسم دفاعی با خودم آوردم
.اما چنین چیزی تو محل جرم نبود
.حتی اگه یه طلسم دفاعی بوده باشه
در مقابل چشم‌هایی که داره .هیچ کاربردی نخواهد داشت
که این یعنی یه کاربرد .دیگه‌ای براش داشته
استاد؟
.این یه نتیجه گیری نیست .نمی‌تونم اسمش رو بذارم یه نتیجه‌ گیری
،با این‌حال
اگه اون‌ چیزی که فکر می‌کنم ...درست باشه، می‌تونم بگم که
...مجرم
!همون دزد ردا‌ـه
...من این پرونده رو
قسمت دهم: قطار زپلین 4/6 چشم‌های عرفانی و ناپایداری و کارآگاه بیدار
!حل می‌کنم
کاری از انیمه‌ورلد
Translator: Apollo
@AWSub